CUESTIONARIO

¿QUÉ HERRAMIENTAS SON MUY ÚTILES PARA CONSTRUIR LA PARÁFRASIS?

R= 1) Leer cuidadosamente el texto. 2) Identificar el mensaje central. 3) Subrayar las palabras que se puedan sustituir. 4) Lectura y sustitución de palabras y frases por escrito. 5) No emitir juicios de valor por que no encontraríamos al campo del texto comentado. 6) Lectura de la paráfrasis y comparación con el texto original.

¿PARA QUE SIRVEN LOS TECNICISMOS?

R= Para referirse a conceptos o procedimientos comunes en la ciencia, también para que no hubiera confusión en la traducción y todo el mundo entendiera la forma correcta.

¿POR QUÉ SE HAN LOGRADO PRESERVAR LAS LOCUCIONES LATINAS HASTA NUESTROS DÍAS?

R= Por que son palabras en latín que se han preservado en lenguaje específico como el jurídico o científico, la mayoría de las ramas proceden de estas lenguas.