CUESTIONARIO

¿ Qué herramientas son muy útiles para construir la paráfrasis?
R= Leer, identificar, subrayar, sustitución de palabras, comparación, etc.

¿Para qué sirven los tecnicismos?
R=Para hablar de una manera más específica sobre un tema en un área determinada.

¿Cuál es la principal característica de los textos científicos?
R=Su lenguaje está lleno de tecnicismos.

¿Por qué se han logrado preservar las locuciones latinas hasta nuestros días?
R= porque son palabras para hablar de una forma más específica, las cuales son muy comunes en los documentos legislativos, que son leyes de nuestro país etc.

CUESTIONARIO.
 1.-¿Que herramientas son muy útiles para construir una paráfrasis? 
Leer cuidadosamente el texto y entender lo que trata de decir o expresar en la idea principal, subrayar palabras puedan cambiarlas por sus sinónimos sin alterar su síntesis.


2.-¿Para que sirven los tecnicismos? 
Los tecnicismos son palabras precisas, te permite expresar ideas que se puedan entender en una sola palabra, aplicar cientificamente palabras que los especialistas puedan entender o deban de entender.

3.-¿Cual es la principal característica de los textos científicos? 
Una de las caracteristicas mas importantes de los textos cientificos es que deben ser entendidos por todos los miembros de la comunidad cientifica independietemente del pais que vivan.


4.-¿Por que se ha logrado conservar las locuciones hasta nuestros días? 
Gracias a su uso se ha propagado a nuestra epoca de forma oral o escrita.

TECNISIMOS;


DANZA;

1. battement fondu.
2. battement frappé.
3. battement jeté.
4. battement tendu.
5. grand adagio.

INFORMATICA: 

                            1.  GUI 

                            2.  IDE 
                            3.  Sniffer 
                            4.  USB 
                            5.   Driver

BIOLOGIA:        

                         1.  Centriolos 

                         2.  Cromátides 
                         3.  Cromatina 
                         4.  Gen 
                         5.  Intrón 

QUIMICA:    

                       1.Fosilizacio

                       2. Ciclodextrinas

                       3. Molécula

                       4. Átomo 

                       5. Soluto

Cuestionario: 1.-¿Que herramientas son muy útiles para construir una paráfrasis? Leer muy bien el texto y comprender de lo que trata de decir o expresar en la idea principal, tomar en cuentas algunas palabras para usarlas y cambiarlas por sus sinónimos sin alterar su síntesis.
2.-¿Para que sirven los tecnicismos? Permiten una mayor precisión en el lenguaje y da la oportunidad de expresar ideas complejas con una sola palabra que las abarca y que se supone que los especialistas entiendan.
3.-¿Cual es la principal característica de los textos científicos?
Deben ser entendidos por todos los miembros de la comunidad científicas en cualquier país, también tiene que estar muy claro tiene que haber pruebas o verificabilidad de lo que se esta diciendo.
4.-¿Por que se ha logrado conservar las locuciones hasta nuestros días?
por que son importantes ya que se usa mucho y también se necesita para varias cosas .

CUESTIONARIO

¿QUÉ HERRAMIENTAS SON MUY ÚTILES PARA CONSTRUIR LA PARÁFRASIS?

R= 1) Leer cuidadosamente el texto. 2) Identificar el mensaje central. 3) Subrayar las palabras que se puedan sustituir. 4) Lectura y sustitución de palabras y frases por escrito. 5) No emitir juicios de valor por que no encontraríamos al campo del texto comentado. 6) Lectura de la paráfrasis y comparación con el texto original.

¿PARA QUE SIRVEN LOS TECNICISMOS?

R= Para referirse a conceptos o procedimientos comunes en la ciencia, también para que no hubiera confusión en la traducción y todo el mundo entendiera la forma correcta.

¿POR QUÉ SE HAN LOGRADO PRESERVAR LAS LOCUCIONES LATINAS HASTA NUESTROS DÍAS?

R= Por que son palabras en latín que se han preservado en lenguaje específico como el jurídico o científico, la mayoría de las ramas proceden de estas lenguas.

TECNICISMO

INVESTIGA 5 TECNICISMOS UTILIZADOS EN: DANZA, INFORMÁTICA, BIOLOGÍA Y QUÍMICA.

DANZA:
1.- battement jeté
2.- rond de jambe
3.- grand adagio
4.- battement fondu
5.- tour jete

INFORMÁTICA:
1.- banda ancha
2.- web
3.- troyano
4.- email
5.- gigabites

BIOLOGÍA:
1.- morula
2.- plesiomorfo
3.- endoderno
4.- crestas neurales
5.- enzima

QUÍMICA:
1.- ácido
2.- agente oxidante
3.- anión
4.- atomicidad
5.- alotropía

PARÁFRASIS DE UNA CANCIÓN

MARIPOSA DE BARRIO
LA QUE VIVE CANTANDO 
LA ORUGA HA TRANSFORMADO 
SU DOLOR EN COLOR 

MARIPOSA DE BARRIO 
QUE VUELA DEL APLAUSO 
PORQUE FUE DONDE ENCONTRÓ 
EL VERDADERO AMOR 
POR HAYA EN LOS ESCENARIO

MECÁNICA:

mariposa de barrio 
la que vive cantando
la oruga ha cambiado
su tristeza en color

mariposa de barrio
que desciende de los aplausos
por que fue donde descubrió
el amor verdadero 
por haya en los escenarios.

CONSTRUCTIVA:

La mariposa ya no esta triste, ahora es feliz por cantar en los escenarios.

PARAFRASIS

La primavera besaba
suavemente la arboleda,
y el verde nuevo brotaba
como una verte humareda.

Las nubes iban pasando
sobre el campo juvenil...
Yo vi en las hojas temblando
las frescas lluvias de abril...

MECANICA:

La primavera besaba
lentamente los arboles,
y el verde nuevo salia
como una verde marea.

Las nubes iban entrando
encima el campo juvenil..
Yo vi en las hojas moviendose
las frías lluvias de abril...

CONSTRUCTIVA:

en la primavera los arboles crecen y en abril las hojas se mueven por las lluvias frías.

TECNICISMOS :


Danza : bailar - esfuerzo - música - disciplina - pasión


Informática:  computadoras - internet - software - cpu - dispositivos


Biología: humanos - plantas - planeta - desarrollo - animales


Química: experimentos - sustancias - elementos - científicos - laboratorio

Tecnicismos ........1.- Danza
Coreografía
Música
Escenario
Vestuario
Ritmo

2.- Informática
Computadoras
Sistema operativo
internet
RAM
Software
Red

3.-Biología
Evolución
Ciencia
Células
Genética 
Zoología

4.- Química
Moléculas
Átomos
Formulas
Experimentos
Leyes

Paráfrasis de una canción : 

Y vamos a donde tú quieras, al fin y al cabo vas a pasarla bien, el destino final es la felicidad, no vas a querer volver.

MECÁNICA: 

A donde tú quieras iremos, finalmente la pasaremos bien, nuestro futuro es feliz que no vas a regresar.

CONSTRUCTIVA: 

Vamos a pasarla bien, solo habrá felicidad de la cual no vas a escapar.

 Paráfrasis...... Me sumerjo en el futuro                   
                        Pero yo estoy cegado por el sol
                        Estoy renaciendo en cada momento,
                        ¿así que quién sabe lo que me convertiré ?

MECANICA:
Me hundo en el futuro
estoy reencarnando en cada momento
pero ya no puedo ver por el sol
¿asi que quien sabe en que me transformare? 

CONSTRUCTIVA:
En el futuro me hundo yo
en cada momento estoy reencarnando
por el sol yo ya no puedo ver
¿en que me transformare eso quien lo sabe?